Bonsaï en promo (2)

 

  

Bonsaï : Peter Chan

Mannequin: Yumi Lambert

Styling: Robbie Spencer

Vêtements: Prada

Chaussures: Prada

 via Mareta Martell

kintsukuroi, la valeur de la fêlure

Un bien joli mot qui exprime un art,  mais surtout nous enseigne une valeur bien éloignée de notre consumérisme ambiant:
donner de la valeur à ce qui est brisé.

Pour comprendre, il faut savoir qu'en Chine, puis au Japon, une pratique ancestrale consiste à utiliser de l'or ou de l'argent pour réparer des poteries. On peut donc voir (à défaut d'en trouver) des pots, qui dans un coin, qui sur un bord, exhibent des touches dorées ou argentées; sorte de plombages trahissant d'une ébréchure, d'une cassure, d'une fêlure.

Inutile de dire que ces pots anciens ont une valeur immense... mais pas seulement parce qu'ils sont anciens; pas seulement parce qu'ils sont chargés de quelques grammes d'un métal que l'humain a convenu de considérer comme monétairement précieux.
Mais parce qu'en se brisant, en portant cette cicatrice, ils portent l'attention de celle ou celui qui l'a réparé, l'a embelli, lui a donné une marque.

Ils racontent leur histoire, leur unicité et nous disent finalement que tout est au-delà d'un accident et d'une matérialité.

Ils montrent la force de vouloir exister malgré tout... dans la beauté.

kintsukuroi *
* (n.)(v.phr) "réparer avec de l'or"; l'art de réparer une poterie avec de l'or ou de l'argent et comprendre que l'objet devient plus beau d'avoir été brisé.


---

le 100ème: à choyer !

Lorsqu'on commence un blog, chaque article est une aventure.
Quand l'aventure se prolonge, on prend plaisir à chaque article.
Et un jour...
c'est le 100ème.

Et oui, cent articles... ... ... .......

Alors pour fêter ces années à choyer mon blog, à choyer ma passion, je partage avec vous le cadeau que celle qui m'accompagne me fit ce weekend:

"

Choyer son jardin

Choyer ses arbres

Choyer sa personne

Choyer sa famille

Choyer son amour

... un beau projet de vie ...

avec amour

Moi

"

Pour le 100ème, quel plus bel hommage ?

---

En immersion: Arbre des eaux

En marge de ces magnifiques mises en scènes d'ikebana contemporain, l'artiste japonais Makoto Azuma nous a habitué à une représentation "déconstructiviste" du bonsaï.

(Quand je dis "habitué", cela ne veut pas dire qu'à ce jour j'eus choisi entre mes sensations de fascination morbide et d'admiration artistique...)



Comme l'excellent article de Feel-Spirit nous le montre, l'artiste ne connait aucune limite:

Arbre hors-sol

Arbre en apesanteur

Arbre noyé

Arbre congelé

... le répértoire paraissait épuisé!

Mais ce  serait sous-estimer l'esprit décomplexé de Azuma Makoto. Le voici donc qui déconstruit l'arbre lui même, pour en faire une plante hybride, mi-terrestre mi-aquatique, immergée en aquarium.

En implantant des algues sur un bois mort, le créatif nous livre un arbre mouvant, dans un décor digne des incubateurs de scénarios de science-fiction. Ceux qui ont aimé Frankenstein apprécieront...



Déroutant!


Si le travail de Makoto Azuma vous intéresse,
Article sur Feel-Spirit: http://feel-spirit-bonsai.blogspot.ch/2011/02/makoto-azuma-un-artiste-hors-du-commun.html , ou 
Le site de l'artiste: http://www.azumamakoto.com/


---

Un arbre amuse

elle amuse

       elle inspire

              elle insuffle la vie

elle! ma muse!

il se dessine

   il se profile

       il cherche la posture

lui, mon arbre.

elle est nature

       elle est mature

              elle est mère de vie

... elle s'amuse!

il s'enracine 

   il supporte

      contre vents et mers de vie 

... il se fiche.

Si l'arbre ne trouve pas sa posture, il ment; 

et ce n'est pas amusant

il trahit la muse: ce n'est pas élégant.

Mais, si la muse ment, c'est l'imposture!

---

Bonsaï en promo (1)

Publicité de Hülsta avec le slogan:

"Vous cultivez votre passion.
Nous votre maison."

---

Comment dire... (réponse à Esprit-Bonsaï)

Bonne question que celle posée par le magazine Esprit-Bonsaï, portée par la voix éditoriale de Michèle Corbihan.
Bonne? ludique en tous les cas!
Face à cette interpellation (et l'absence d'espace sur lequel y déposer son avis), je prends la liberté de répondre, par la voie de ce blog, à la voix d'Esprit-Bonsaï, sa rédactrice en chef, très chère Michèle.

L'Editorial

En substance, la question est: "Devons-nous dire "bonsailliste", "bonsaika" ou "bonsai aikoka" ? (voir encadré)

J'ai entendu cinq ans durant M. Keizō Andō sensei nous parler du sens du "Bonsaï-do", traduit par "la Voie du Bonsaï".
Sémantiquement, on en apprend que la terminaison "dō" fait référence à la "Voie"; cette notion tellement asiatique et que l'on retrouve dans les Arts en général, les Arts martiaux en particulier, mais aussi dans des activités plus spirituelles, voire religieuses. Notion qui a profité de la perméabilité des disciplines orientales pour imprégner chacune d'entre elles, différemment et substantiellement.

On retrouve cette terminaison dans le

"judo" - la Voie de la Souplesse -
柔, jū (souplesse, adaptation) et 道, dō (l'art, la voie, le principe)

Le "dojo" est le lieu de l'étude de la Voie.

A noter au passage que le pratiquant du Judo est appelé

"judoka"...


D'autres arts japonais nous mettent sur la même voie:
Aïkido - harmonie à main nue
Bushido - principe moraux
Jodo - bâton
Karatedo - mains vides
Kendo - sabre
Kyudo - arc
Sado - ... le thé ;-)
etc...

Avec les même déclinaison

karate -> 空手道, karate-dō -> karateka
kendo -> 剣道 / 劍道, kendō -> kendoka
...

les kanji "Bon-saï"

La proposition de Michèle Corbihan, inspirée apparemment par François Jeker, est donc
"bonsaï aikoka".

Pour ma part, je trouve le vocable bien long, et je doute que les pratiquants de notre art préféré ne se l'approprient.
De plus, sa traduction - "amateur de bonsaï" - ne me parait pas chargée de la même nuance que "bonsailliste".


"Amateur de..." ne me parait pas être dans la logique de "la Voie"... , de celui qui pratique, qui est sur le chemin...

"Amateur de..." n'est pas "pratiquant de..."

"Amateur de peinture" n'est pas "peintre"

Je suis "amateur de voile", je la pratique, mais je n'en fais pas forcément un "style de vie".

"Bonsaika" sonne comme un "être" et non pas comme "un attribut".

Comme quelque chose qui se vit du dedans, pas du dehors.

les kanji "Bon-saï"

Donc,
Pourquoi ne pas suivre la voie... et s'inspirer de ce que nous avons vu plus haut?

Bonsaï

Bonsaïdo

Bonsaïdoka ...

..."Bonsaïdoka" paraitrait être le vocable le plus "logique".


Mais nous savons que la langue n'est pas simple logique, elle prend parfois des raccourcis:

"Bonsaïka" reste court.

Et si c'est un japonais qui l'a "néo-logiquement" enfanté, Soit! Autant que ce soit l'invention d'un japonais, plutôt que celle d'un Académicien...
Faisons confiance.

Et, "Va! Pour Bonsaïka"!


Et pour les aficionados de remix francisé, qu'ils se pincent la langue avec un "bonsaïlliste" convenu... à moins qu'ils préfèrent une approche ultra-francophone à la mode nord-américaine... Laissons-les alors choisir entre "arbre-naniste" et "arbre-potiste"!


Bonsaï-ke-ment vôtre,


---

Yamadori - prélevé dans la montagne

"Yamadori ! "

Ce n'est ni le cri d'un indien sur le sentier de la guerre.
Ni même celui d'une tribu disparue...

"Yamadori" est l'un des vocables qu'un bonsaïka apprend en premier.

Yama-dori, deux mots qui en japonais représentent la "montagne" ("yama" se retrouve dans le mot "Fuji-Yama") et l'action d' "emmener", de "prendre avec soi".

Ainsi, on peut transcrire "Yamadori" en "prélevé dans la montagne".

 

Il y a en effet deux principaux groupes de bonsaïs: les arbres cultivés et formés en pépinières, et les arbres que la nature, par ses contraintes (vent, neige, glace, animaux, substrat, environnement direct, excès de sécheresse ou de soleil), aura modifié la croissance naturelle.

Pour le bonsaïka intéressé par des formes expressives, par des arbres agés, la nature est depuis toujours un terrain d'inspiration mais aussi d'approvisionnement.

Le prélèvement reste un acte peu anodin pour beaucoup de raisons symboliques et émotionnelles; parfois aussi parce qu'il peut prendre des formes spectaculaires...
comme ici, dans une falaise, il y a bien longtemps.


---

Le Bonsaï en mouvement

Ce weekend, mon club adoré - le BCL - était de sortie: le XIIIe Noelanders Trophy à Heusden-Zolder.

Cette petite commune du Plat Pays est le haut lieu du tourisme minier, et, une fois par année, du tourisme "bonsaï".

Brouillard, brume et grisaille nous rappellent année après année que décidément le climat belge est favorable à la culture de la mousse.

Depuis 3 jours, les forums et Facebook regorge d'images de l'exposition, des démonstrations et des marchands de bonsaï. Tout est déjà vu. Je garderai mes photos pour moi et partage avec vous ce jour ce que personne ne peut vous montrer!

EXCLUSIF: "BCL rocks!" (traduction: EXCLUSIVE: "au BCL, ça bouge!")

et oui, vous avez bien lu, sur ce blog, aujourd'hui,

     c'est l' EXCLU' !
     c'est Première aussi!

(car mes talents de vidéastes restent à confirmer (...).
C'est donc en avant-première (ou presque) que vous vivrez
- le Noelanders Trophy
- en mouvement
- vu par le Bonsaï Club du Léman.



Un beau weekend enjoué, fort de camaraderie, de passion, de plaisir et de folies...
(nldr., ... que la bande son de la jeune IRMA rend parfaitement)

En passant, merci à tous les figurants qui ont rendu ces images possibles!


---

Si votre Joyeux Noël sent le sapin, optez pour un bonsaï

Nous voilà à mi-chemin de l'Avent: les premiers givres nous annoncent l'arrivée de l'hiver et les premiers sapins se vendent sur les places...

Une première question m'arrête:

"Quel sens à couper des arbres pour les faire entrer dans nos demeures?"

... (perplexe)...

De plus, je remarque qu'en Occident cette tradition se teinte de mauvaises habitudes bien de chez nous... la folie des grandeurs: toujours plus beau, toujours plus grand, toujours plus cher...
Au point de voir s'exposer le sapin de Noël le plus cher du monde à Abu Dahbi.

... (perplexe)... (encore davantage)...

Mais

Faire entrer un arbre dans son habitat...

Finalement, n'est-ce pas ce que les japonais, les chinois font depuis des siècles? En tous les cas les amateurs de bonsaï?

Une seconde question m'emporte:

"Y'a-t-il un un point commun entre Noël et le Bonsaï?"

Assurément! La tradition!
Cet ensemble de rituels qui se perpétuent à travers les âges, de génération en génération. Qui focalisent l'attention, l'admiration et fait pétiller les yeux...

Alors pour ceux qui préfèrent plus de modestie, qui se complaisent dans le "small is beautiful", et admirent les bonsaïs, je vous offre celui-ci.
Boules et tablettes d'origine japonaise contrôlée.

Et pour la tradition, un chant bien connu:
(d'après,
"O Tannenbaum" de Ernst Anschütz, 1824)

"Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j'aime ta verdure,
Quand par l'hiver, bois et guérets,
Sont dépouillés de leurs attraits,
 
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure,
Toi que Noël planta chez nous,
Au saint anniversaire,
 
Joli sapin, comme ils sont doux,
Et tes bonbons, et tes joujoux,
Toi que Noël planta chez nous,
Par les mains de ma mère,
 
Mon beau sapin tes verts sommets,
Et leur fidèle ombrage,
De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix,
 
Mon beau sapin tes verts sommets,
M'offrent la douce image."

J O Y E U X   N O E L !

(et à chacun son sapin! ;-) )




---

L'esprit Bonsaï

Récemment, j'ai vécu un instant de trouble mental!

Bien sûr, il est de notoriété publique que le fait de passer un temps inconsidérément long à cultiver des arbres dans des pots et de s'evertuer à les y maintenir à une échelle réduite tiend d'une forme de trouble mental...

Mais je ne parle pas de cela!

Ce début de semaine, j'ai vécu un moment de dédoublement!
Et, oui! C'est troublant!

Se retrouver face-à-face par surprise avec un autre soi-même... même seulement quelques secondes durant...
C'est troublant.

C'est en feuilletant négligemment le dernier exemplaire d'Esprit Bonsaï, reçu quelques minutes auparavant - l'emballage postal ne reste jamais intact très longtemps -, qu'arrivé à la dernière page de mon effeuillage, je tombe sur un petit article "OLIVIER'S STORY" dont le titre m'accroche bien évidemment: qu'arrive-t-il à un Olivier?

En lisant l'article, je découvre un blogueur encensé pour son humour, suisse de surcroît, et qui écrit...
mais c'est pas possible!!! ... sur les mêmes sujets QUE MOI!!!!!

Mais, c'est de MON blog dont on parle... mais c'est moi.... oooohhh!

Et oui, sans crier gare, me voici à la une, sous la plume et dans le billet de Philippe Massard - dont l'autre Philippe nommé dans cet éditorial nous a fait connaître le travail de photographe!

Un grand merci, à lui, de ses mots, dont il a très judicieusement choisi la trame, inventoriant les articles de bric et de brocs que je me plais à écrire.

Merci aussi à Esprit Bonsaï, bien sûr.


---

Riri et Claire

Claire.

Après la fermeture,
je l'ai emmenée faire de la glisse, hier.
Claire était heureuse; elle a ri... ri...
J'ai été foudroyé, quand j'ai vu Claire!
J'ai senti une fêlure, mon cœur s'est fendu.

J'espèrais une ouverture avec Claire.

Mais, "Zip!"
Comme l'éclair, elle partie. Fermeture!

- "EHH! Claire!!!"...
- ":-)"
- "C'est ça! Ris! Ris, Mayer!"


---

Pêche à la mousse

Le bonsaika qui s'aventure dans une exposition doit se procurer tout une série d'accessoires, auxquels il n'a jamais pris le temps de s'intéresser:
- une tablette
- un shitakusa
- une jita ou un yatsuhashi (pour le shitakusa)
- un kakemono (bien qu'il soit déconseillé par les tenants de la tradition d'en utiliser avec un bonsaï, voir ici)

Une fois équipé, je me suis trouvé donc la veille de l'expo avec ... ou plutôt SANS le dernier accessoire!!!

La MOUSSE.

La mousse qui tapisse le pied de l'arbre.

La mousse qui couvre la terre qui ne saurait s'exposer dans un tokonama!

Secouru par un collègue de club pour cette exposition, j'en ai tiré une leçon:

cultiver sa réserve de mousse.

C'est donc avec enthoujiachme que cette chemaine, je me suis inité à une nouvelle occupachion: je chuis aller marsser dans les impaches de mon villages; rager les murs; à la ressersse de mouche.
Des churfaches j'en ai ramaché; des petites pièches, j'en ai churfaché des caichettes.

 

Et depuis mes amis, m'imaginent Grand Solitaire, les pieds au milieu d'une grande rivière poissoneuse au côté de Robert Redford... Depuis que je leur dit que je me suis mis ...

à la pêche à la mousse!

---

"Petit noir" ou "café bonsaï"

 ---



Au pied de l'arbre,
la verdure de l'année s'entasse;
Temps d'une palabre:
deux gorgées de café en verre.





---

Trans-générationnel

"Le bonsaï est un art qui transcende les générations", nous explique Keizô Andô sensei...

Ce weekend, ils m'ont aidé...

Ce weekend, ils ont mis la main à la pâte...

 Ce weekend, ils ont observé et dessiné...

 Et ce weekend, ils ont préféré...

Ce weekend, ils m'ont fait immensément plaisir...


---

Le Vice-Consul, le Maire et le Président

C'est à Marnaz qu'ils se sont rencontrés ce premier weekend d'octobre.
Ils ne se connaissaient pas.
Rien ne les rapprochaient.
Sous une pyramide, ils se sont croisés.
Il y a avait du soleil...

L'affiche originale et l'original qui s'affiche

Pour des bonsaïs, ils ont sacrifié leur famille!
Pour la beauté de 58 arbres en pots, ils ont parcouru la route.

Pour leur Ville, pour leur Club, pour la Culture... chacun y est venu pour une autre raison. Tous se sont retrouvés autour d'une très belle exposition.

______________________________________________

Phil de Feel-Spirit

Preuve que l'événement ne passait pas inaperçu, Phil, lui-même, était présent pour ne pas en rater une feuille. Lundi déjà, les arbres, vedettes de cette journée, prenaient place sur le très célèbre blog de Phil.

______________________________________________


Autour de lui une foule de visiteurs, curieuse et affable, faisait la visite des quelques 70 mètres linéaires aménagés par un commando spécial délégué par la Mairie, dédié à l'événement, qui a organisée la logistique, le ravitaillement et l'animation, comme on ne se l'imagine pas!

C'est donc très logiquement qu'au milieu de ses forces spéciales est apparu dans la matinée le Maire de Marnaz, Loïc Hervé. Hôte de cette exposition, il avait fait l'honneur de son invitation au BCL et voulait bien sûr s'assurer que tout était en place.

Hervé Loïc, Maire de Marnaz

 
Rassuré, il a rayonné de son jeune sourire partageant son attention entre les arbres invités et ses administrés émerveillés.

C'est dans cette ambiance conviviale et fraternelle que j'ai eu le plaisir d'accueillir Monsieur le Vice-Consul, Mitsuhide Fusegi, Attaché aux Affaires Culturelles du Consulat du Japon à Genève. Il a marqué ainsi par sa présence le patronage du Consulat dans le cadre du Mois de la Culture Japonaise 2011.
Venu en toute simplicité, et une fois les présentations faites, il a apprécié une visite détaillée de l'exposition; expérience qu'il a qualifiée de moment de bonheur et à propos de laquelle il devait m'avouer plus tard que c'était sa première!

Mitsuhide Fusegi, Vice-Consul du Japon

Et oui! Tous les japonais ne sont pas nés avec un bonsaï au pied du berceau. De même, je n'ai jamais vu un tournoi de Hochnuss, ne pratique pas le yodel... Tous les basques ne jouent pas à la pelote et tous les français ne font pas de la dentelle!

C'est donc vers 12:00 que le Maire de Marnaz et le Vice-Consul du Japon se sont engagés dans une petite suite de discours et remerciements au Président du BCL, Nicolas Amann, qui a lui-même a donné quelques informations à propos de cet art qui rassemble la trentaine de passionnés du Bonsaï Club du Léman.

Extrait du livre d'or:

Signature diplomatique

"Chers Membres du Bonsaï Club du Léman et tous ceux qui sont concernés.
Je me réjouis que vous me fassiez (l'honneur) de m'accueillir chaleureusement aujourd'hui, le 1er octobre 2011 à la Ville de Marnaz.
Je vous félicite vivement pour le grand succès.
Et je vous remercie infiniment pour votre aimable invitation à cette magnifique exposition de bonsaï.
Je vous souhaite bonne continuation."
Marnaz, le 1er octobre 2011
Fusegi Mitsuhide, Vice-Consul

Le Président, le Vice-Consul et le Maire

Extrait du livre d'or (par l'hôte de ce weekend): 


"Quelle joie et quel plaisir de découvrir votre passion au cours de cette exposition des 1er et 2 octobre 2011.
Notre Pyramide s'est révélée comme un écrin pour vos arbres. Je me réjouis aussi de l'inscription de cette exposition dans le Mois de la Culture Japonaise à Genève.
Bien amicalement"
Loïc Hervé, Maire de Marnaz

Tous les arbres en images individuelles sur le site du BCL (Bonsaï Club du Léman)
---