kintsukuroi: passionné de fêlé

Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette art ancestral, j'en avais fait un bref résumé il y a quelques temps; je vous invite à ce détour.

Mais aujourd'hui, je vous propose une courte contemplation, en cinq temps, ...

---

Bonsaï en promo (2)

 

  

Bonsaï : Peter Chan

Mannequin: Yumi Lambert

Styling: Robbie Spencer

Vêtements: Prada

Chaussures: Prada

 via Mareta Martell

kintsukuroi, la valeur de la fêlure

Un bien joli mot qui exprime un art,  mais surtout nous enseigne une valeur bien éloignée de notre consumérisme ambiant:
donner de la valeur à ce qui est brisé.

Pour comprendre, il faut savoir qu'en Chine, puis au Japon, une pratique ancestrale consiste à utiliser de l'or ou de l'argent pour réparer des poteries. On peut donc voir (à défaut d'en trouver) des pots, qui dans un coin, qui sur un bord, exhibent des touches dorées ou argentées; sorte de plombages trahissant d'une ébréchure, d'une cassure, d'une fêlure.

Inutile de dire que ces pots anciens ont une valeur immense... mais pas seulement parce qu'ils sont anciens; pas seulement parce qu'ils sont chargés de quelques grammes d'un métal que l'humain a convenu de considérer comme monétairement précieux.
Mais parce qu'en se brisant, en portant cette cicatrice, ils portent l'attention de celle ou celui qui l'a réparé, l'a embelli, lui a donné une marque.

Ils racontent leur histoire, leur unicité et nous disent finalement que tout est au-delà d'un accident et d'une matérialité.

Ils montrent la force de vouloir exister malgré tout... dans la beauté.

kintsukuroi *
* (n.)(v.phr) "réparer avec de l'or"; l'art de réparer une poterie avec de l'or ou de l'argent et comprendre que l'objet devient plus beau d'avoir été brisé.


---

le 100ème: à choyer !

Lorsqu'on commence un blog, chaque article est une aventure.
Quand l'aventure se prolonge, on prend plaisir à chaque article.
Et un jour...
c'est le 100ème.

Et oui, cent articles... ... ... .......

Alors pour fêter ces années à choyer mon blog, à choyer ma passion, je partage avec vous le cadeau que celle qui m'accompagne me fit ce weekend:

"

Choyer son jardin

Choyer ses arbres

Choyer sa personne

Choyer sa famille

Choyer son amour

... un beau projet de vie ...

avec amour

Moi

"

Pour le 100ème, quel plus bel hommage ?

---

En immersion: Arbre des eaux

En marge de ces magnifiques mises en scènes d'ikebana contemporain, l'artiste japonais Makoto Azuma nous a habitué à une représentation "déconstructiviste" du bonsaï.

(Quand je dis "habitué", cela ne veut pas dire qu'à ce jour j'eus choisi entre mes sensations de fascination morbide et d'admiration artistique...)



Comme l'excellent article de Feel-Spirit nous le montre, l'artiste ne connait aucune limite:

Arbre hors-sol

Arbre en apesanteur

Arbre noyé

Arbre congelé

... le répértoire paraissait épuisé!

Mais ce  serait sous-estimer l'esprit décomplexé de Azuma Makoto. Le voici donc qui déconstruit l'arbre lui même, pour en faire une plante hybride, mi-terrestre mi-aquatique, immergée en aquarium.

En implantant des algues sur un bois mort, le créatif nous livre un arbre mouvant, dans un décor digne des incubateurs de scénarios de science-fiction. Ceux qui ont aimé Frankenstein apprécieront...



Déroutant!


Si le travail de Makoto Azuma vous intéresse,
Article sur Feel-Spirit: http://feel-spirit-bonsai.blogspot.ch/2011/02/makoto-azuma-un-artiste-hors-du-commun.html , ou 
Le site de l'artiste: http://www.azumamakoto.com/


---

Lettre de maître

Lettre remise par M. Keizo Ando, lors de sa dernière session d'enseignement à la Scuola d'Arte Bonsaï en automne 2012, à ses élèves et diplômés.

(vous la retrouverez également publiée sur le forum de la Scuola d'Arte sur ParlonsBonsai.com. Photos prises par moi-même lors de diverses sessions à Genève)
 ---

Chers élèves et instructeurs,

Cet automne termine mon engagement en Europe et, par conséquence, mon élève M. SHIGERU OTANI prendra ma place ce prochain printemps.

M. Shigeru Otani
élève de M. Keizō Andō et
successeur à son enseignement
à la Scuola d'Arte Bonsaï,
à Genève en septembre 2011

Je suis très heureux de vous avoir rencontré, très reconnaissant d’avoir pu partager avec vous ces moments agréables et je vous en remercie du fond du cœur.

Vous avez réussi à capter et vous imprégner de l’esprit et des valeurs de la Scuola d’Arte Bonsaï en Europe, gagnant de cette façon un temps précieux, et vous avez compris la culture du « partager » avec la Nature et le sens esthétique classique japonais.

Vous avez pu apprendre de façon correcte et complète tant la théorie  que la technique de la « voie du bonsaï » et cela a permis d’ouvrir votre esprit et votre capacité à créer des œuvres artistiques.

Le bonheur et le plaisir de pratiquer cet Art élèvent la valeur d’un beau bonsaï figeant en un instant une image de la nature qui continue à changer sans jamais s’arrêter.

Votre vie sera enrichie par ce travail, et, en conséquence, le bonsaï va devenir toujours plus proche. En poursuivant inlassablement et avec engagement sur cette voie, votre vie spirituelle sera aussi enrichie.

A vous qui avez étudié dans cette Ecole, je demande de transmettre ce que vous avez appris au plus grand nombre, de façon à ce qu’ils comprennent la beauté de créer des bonsaïs et la joie de pouvoir les transmettre aux générations futures.

J’espère que vous serez de ceux qui seront les fondements du Bonsaï Européen et que vous continuerez, jour après jour, à augmenter votre capacité à créer des bonsaïs, non seulement corrects, mais aussi beaux et raffinés. Vous pourrez, de cette façon, transmettre ces valeurs en les enseignant aux autres.

Je vous souhaite, du plus profond de mon cœur, prospérité et santé pour longtemps et je vous suis très reconnaissant pour les instants très riches et merveilleux que j’ai pu partager avec vous tous.

Merci
Keizō Andō

"Comme mon maître, Motosuke Hamano, regarde par dessus mes épaules,
je regarderai par dessus les vôtres. Prenez soin de vos arbres!"
Keizō Andō
(mots d'adieux, Genève, nov. 2012)

---

Comment dire... (réponse à Esprit-Bonsaï)

Bonne question que celle posée par le magazine Esprit-Bonsaï, portée par la voix éditoriale de Michèle Corbihan.
Bonne? ludique en tous les cas!
Face à cette interpellation (et l'absence d'espace sur lequel y déposer son avis), je prends la liberté de répondre, par la voie de ce blog, à la voix d'Esprit-Bonsaï, sa rédactrice en chef, très chère Michèle.

L'Editorial

En substance, la question est: "Devons-nous dire "bonsailliste", "bonsaika" ou "bonsai aikoka" ? (voir encadré)

J'ai entendu cinq ans durant M. Keizō Andō sensei nous parler du sens du "Bonsaï-do", traduit par "la Voie du Bonsaï".
Sémantiquement, on en apprend que la terminaison "dō" fait référence à la "Voie"; cette notion tellement asiatique et que l'on retrouve dans les Arts en général, les Arts martiaux en particulier, mais aussi dans des activités plus spirituelles, voire religieuses. Notion qui a profité de la perméabilité des disciplines orientales pour imprégner chacune d'entre elles, différemment et substantiellement.

On retrouve cette terminaison dans le

"judo" - la Voie de la Souplesse -
柔, jū (souplesse, adaptation) et 道, dō (l'art, la voie, le principe)

Le "dojo" est le lieu de l'étude de la Voie.

A noter au passage que le pratiquant du Judo est appelé

"judoka"...


D'autres arts japonais nous mettent sur la même voie:
Aïkido - harmonie à main nue
Bushido - principe moraux
Jodo - bâton
Karatedo - mains vides
Kendo - sabre
Kyudo - arc
Sado - ... le thé ;-)
etc...

Avec les même déclinaison

karate -> 空手道, karate-dō -> karateka
kendo -> 剣道 / 劍道, kendō -> kendoka
...

les kanji "Bon-saï"

La proposition de Michèle Corbihan, inspirée apparemment par François Jeker, est donc
"bonsaï aikoka".

Pour ma part, je trouve le vocable bien long, et je doute que les pratiquants de notre art préféré ne se l'approprient.
De plus, sa traduction - "amateur de bonsaï" - ne me parait pas chargée de la même nuance que "bonsailliste".


"Amateur de..." ne me parait pas être dans la logique de "la Voie"... , de celui qui pratique, qui est sur le chemin...

"Amateur de..." n'est pas "pratiquant de..."

"Amateur de peinture" n'est pas "peintre"

Je suis "amateur de voile", je la pratique, mais je n'en fais pas forcément un "style de vie".

"Bonsaika" sonne comme un "être" et non pas comme "un attribut".

Comme quelque chose qui se vit du dedans, pas du dehors.

les kanji "Bon-saï"

Donc,
Pourquoi ne pas suivre la voie... et s'inspirer de ce que nous avons vu plus haut?

Bonsaï

Bonsaïdo

Bonsaïdoka ...

..."Bonsaïdoka" paraitrait être le vocable le plus "logique".


Mais nous savons que la langue n'est pas simple logique, elle prend parfois des raccourcis:

"Bonsaïka" reste court.

Et si c'est un japonais qui l'a "néo-logiquement" enfanté, Soit! Autant que ce soit l'invention d'un japonais, plutôt que celle d'un Académicien...
Faisons confiance.

Et, "Va! Pour Bonsaïka"!


Et pour les aficionados de remix francisé, qu'ils se pincent la langue avec un "bonsaïlliste" convenu... à moins qu'ils préfèrent une approche ultra-francophone à la mode nord-américaine... Laissons-les alors choisir entre "arbre-naniste" et "arbre-potiste"!


Bonsaï-ke-ment vôtre,


---

Kuzuya, petite et ancienne

Je ne suis pas fan de tenpai - on peut apparemment aussi parler de tenkeibutsu (voir) - je les trouve souvent un peu "kitch"; bien qu'il s'agisse d'ouvrages souvent magnifiques.
Je veux parler de ces minuscules sculptures, souvent en cuivre ou en bronze, qui sont utilisées à fin décorative, en accompagnement de suiseki, ou de bonsai.

Mais là! Je suis resté coi devant cette petite hutte !

Toute petite, de la taille d'un pouce, elle nous invite à entrer; pour peut-être prendre le temps d'un thé.



Son grand toit de chaume lui vaut le nom de kuzuya - hutte au toit de chaume.


Elle parait être en bronze; quelques délicates traces de vert-de-gris trahissent, dans les nervures de la toiture, une vieille oxydation qui rehausse sa belle patine.

Cette hutte serait l’œuvre d'un artiste du nom de Syuhou, portant sa signature sur le côté.


---

Riri et Claire

Claire.

Après la fermeture,
je l'ai emmenée faire de la glisse, hier.
Claire était heureuse; elle a ri... ri...
J'ai été foudroyé, quand j'ai vu Claire!
J'ai senti une fêlure, mon cœur s'est fendu.

J'espèrais une ouverture avec Claire.

Mais, "Zip!"
Comme l'éclair, elle partie. Fermeture!

- "EHH! Claire!!!"...
- ":-)"
- "C'est ça! Ris! Ris, Mayer!"


---

Pêche à la mousse

Le bonsaika qui s'aventure dans une exposition doit se procurer tout une série d'accessoires, auxquels il n'a jamais pris le temps de s'intéresser:
- une tablette
- un shitakusa
- une jita ou un yatsuhashi (pour le shitakusa)
- un kakemono (bien qu'il soit déconseillé par les tenants de la tradition d'en utiliser avec un bonsaï, voir ici)

Une fois équipé, je me suis trouvé donc la veille de l'expo avec ... ou plutôt SANS le dernier accessoire!!!

La MOUSSE.

La mousse qui tapisse le pied de l'arbre.

La mousse qui couvre la terre qui ne saurait s'exposer dans un tokonama!

Secouru par un collègue de club pour cette exposition, j'en ai tiré une leçon:

cultiver sa réserve de mousse.

C'est donc avec enthoujiachme que cette chemaine, je me suis inité à une nouvelle occupachion: je chuis aller marsser dans les impaches de mon villages; rager les murs; à la ressersse de mouche.
Des churfaches j'en ai ramaché; des petites pièches, j'en ai churfaché des caichettes.

 

Et depuis mes amis, m'imaginent Grand Solitaire, les pieds au milieu d'une grande rivière poissoneuse au côté de Robert Redford... Depuis que je leur dit que je me suis mis ...

à la pêche à la mousse!

---

Trans-générationnel

"Le bonsaï est un art qui transcende les générations", nous explique Keizô Andô sensei...

Ce weekend, ils m'ont aidé...

Ce weekend, ils ont mis la main à la pâte...

 Ce weekend, ils ont observé et dessiné...

 Et ce weekend, ils ont préféré...

Ce weekend, ils m'ont fait immensément plaisir...


---

Travail de vacances

Après un été venu très tôt et tout le travail de printemps achevé avec 1 mois d'avance, nous voilà dans un mois de juillet humide et froid...
Alors que la piscine et la plage devrait accueillir notre repos bien mérité, la météo nous retient dans nos jardins que les litres de pluie ne nous permettent pas de travailler...

Alors que faire pour occuper son temps, en préparant les mois à venir?

Depuis plusieurs années je croise cette caisse que la patine a rendue si belle. Depuis plusieurs années, j'y range des brics et des brocs. Depuis 1-2 années, j'y projette d'y faire des transformations des espaces intérieurs.

C'était donc le moment idéal pour mettre ce projet en oeuvre: quelques planches, des coups de scie bien placés, un peu de collage et un assemblage précis qui fait tout tenir.

Voilà. Les fils de ligatures seront dorénavent bien rangés lors des transports vers les ateliers et écoles de cet automne. Ceci sous les yeux de Philippe Suchard et de sa publicité d'alors; du temps lorsque cette caisse en toute simplicité conservait les délicates décorations de Noël de la ferme familiale, où elle attendait une nouvelle vie.


---

Pas de glace!

Non, ça ne me laisse pas de glace. L'architecture est belle et la fonction est mystique. Il s'agirait du Jardin des Bonsaï du Jardin Botanique de Singapour... merci à "DanielKHC" qui nous offre cette belle image.

Juste ce qu'il me faut dans mon jardin. Dans 10 ans!

Japanischer Garten Hamburg

4 mois: il y a quatre mois que je passais la dernière d'une longue série de journées à Hambourg.





Comme souvent lors de déplacements professionnels, on ne visite pas vraiment les villes dans lesquelles on se déplace. C'est donc pour éviter ce travers que je me donne le temps nécessaire à visiter quelques coins de cette très belle ville.

Pourtant nordique et portuaire, c'est donc contre toute attente qu'elle cache au creux de son Jardin botanique "Planten un Blomen" un jardin japonais, qui se targue même d'être le plus vaste d'Europe...












Il a été créé en 1988 par Yoshikuni Araki (荒木芳邦; * 1921; † 1997) et complété par une maison de thé en 1990.

En plein été, quelques érables sont déjà en belles couleurs.

 



































La maison japonaise transporte le visiteur en un clin d'œil bien loin des bords de l'Elbe.